塘沽翻译社：天津开发区翻译公司-盖章资质齐全-助您顺利

天津畅语翻译有限公司立足于天津滨海新区,从事翻译工作十几年，提供各类语言之资料翻译和口译服务，如英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、蒙语、泰语、越南语、荷兰语、波兰语、印尼语、葡萄牙语、意大利语、西班牙语、乌克兰语、阿拉伯语、土耳其语、马来西亚语等,经营范围是各行各业，不仅有本土翻译人员，还有外籍翻译人员，都从事翻译工作多年，经验丰富。天津畅语翻译是一个具有强实力的翻译公司！

下面就让鸟语翻译给大家说书标书翻译的基本要求有哪些吧：

1、译文严谨：

标书是一种商务活动，招标文件是买方发出的询盘，它具有邀请要约性质；而投标文件是卖方报出的实盘，一旦被对方接受就会具有约束力，而且招标投标是一次性成交，投标人不能与招标人讨价还价。

2、译文准确一致：

译文准确是指译文措辞要正确、清晰，要忠实于其原文。标书是一种商务活动，标书文件从本质上说就是商务合同，翻译此类文件时必须要做到语言准确，而且要求保持招标文件和投标书的术语和文本规范的高度一致。